1
00:00:05,688 --> 00:00:07,370
{\an8}In het strafrechtsysteem
2
00:00:07,374 --> 00:00:08,805
{\an8}de mensen zijn vertegenwoordigd
3
00:00:08,809 --> 00:00:11,232
{\an8}door twee afzonderlijke,
maar even belangrijke groepen:
4
00:00:11,236 --> 00:00:13,071
{\an8}de politie,
die misdaad onderzoeken,
5
00:00:13,171 --> 00:00:15,971
{\an8}en de officieren van justitie,
die de overtreders vervolgt.
6
00:00:15,975 --> 00:00:17,886
{\an8}Dit zijn hun verhalen.
7
00:00:18,553 --> 00:00:20,623
Wiens huis?
Iedereen: Ons huis!
8
00:00:20,723 --> 00:00:22,892
Wiens huis?
Iedereen: Ons huis!
9
00:00:22,992 --> 00:00:24,122
- Wiens huis?
- Ons huis!
10
00:00:24,126 --> 00:00:25,754
Je was vanavond aan het eten, broer.
11
00:00:27,480 --> 00:00:28,794
Die verf is van jou!
12
00:00:28,798 --> 00:00:30,029
Wat ben jij in godsnaam
daarbuiten doen?
13
00:00:30,033 --> 00:00:31,197
Kom op, trainer!
14
00:00:31,201 --> 00:00:32,649
Je komt niet opdagen
zo'n gebrek aan respect!
15
00:00:32,653 --> 00:00:34,872
Nee! Nee! Niet hier!
16
00:00:34,972 --> 00:00:36,832
Ik zou je hoofd eraf moeten rukken!
17
00:00:56,932 --> 00:00:59,150
- Man, alles goed?
- Man, hou je mond.
18
00:01:05,207 --> 00:01:07,532
Zijn studentenkaart zat in zijn zak
met wat contant geld.
19
00:01:07,536 --> 00:01:08,841
Zijn naam is Miles Booker.
20
00:01:08,845 --> 00:01:10,981
20 jaar oud, ging naar Piermont.
21
00:01:11,081 --> 00:01:12,683
Eén GSW naar het hart.
22
00:01:12,783 --> 00:01:14,615
Er werd om 21.38 uur gebeld.
23
00:01:14,619 --> 00:01:17,451
Oké, ik heb één huls, 9 miljoen.
24
00:01:17,455 --> 00:01:18,686
Knokkels zijn gekneusd...
rechterhand.
25
00:01:18,690 --> 00:01:20,025
Wie heeft dit gemeld?
26
00:01:21,418 --> 00:01:22,628
Die dame daar.
27
00:01:22,728 --> 00:01:24,217
Zij werkt daar
winkel voor het verzilveren van cheques.
28
00:01:24,221 --> 00:01:25,991
Alleen op het blok plaatsen
zo laat open.
29
00:01:26,091 --> 00:01:27,934
Oké. Bedankt.
30
00:01:30,662 --> 00:01:32,069
Ik hoorde twee jongens ruzie maken.
31
00:01:32,073 --> 00:01:33,403
Ik stak mijn hoofd naar buiten,
kijk wat er aan de hand is.
32
00:01:33,407 --> 00:01:35,831
Ik zag deze man en...
33
00:01:35,835 --> 00:01:36,836
een blanke man.
34
00:01:36,936 --> 00:01:38,835
Jong? Oud?
35
00:01:38,839 --> 00:01:40,315
Kon zijn gezicht niet zien.
36
00:01:40,415 --> 00:01:41,883
30, misschien?
37
00:01:41,984 --> 00:01:43,047
Ze stonden vierkant.
38
00:01:43,051 --> 00:01:44,187
Borst tegen borst, zoiets.
39
00:01:44,287 --> 00:01:45,688
Naar elkaar kauwen.
40
00:01:45,788 --> 00:01:47,086
Wat zeiden ze?
41
00:01:47,090 --> 00:01:49,293
Eén van hen belde
de ander een sukkel.
42
00:01:50,394 --> 00:01:51,408
Ik heb dat woord niet gehoord
over een tijdje.
43
00:01:51,412 --> 00:01:53,251
Wat is het, 1978?
44
00:01:53,255 --> 00:01:55,692
Anders dan dat,
Ik kon geen woorden onderscheiden.
45
00:01:55,792 --> 00:01:59,300
Toen sloeg deze kerel
de blanke kerel in het gezicht.
46
00:01:59,304 --> 00:02:01,528
Bam... blanke kerel ging neer.
47
00:02:01,532 --> 00:02:03,964
Blanke kerel trekt een stuk,
schiet deze man neer,
48
00:02:03,968 --> 00:02:05,440
staat op, rent weg.
49
00:02:05,444 --> 00:02:07,205
Kun je het uitmaken
enige onderscheidende kenmerken?
50
00:02:07,305 --> 00:02:08,945
Elk klein ding helpt.
51
00:02:08,949 --> 00:02:11,147
Nee, niet in het donker.
52
00:02:11,151 --> 00:02:12,415
Oh, wacht, nee, nee.
53
00:02:12,419 --> 00:02:16,186
Hij droeg een rugzak
met, zoals, eh... zoals,
54
00:02:16,190 --> 00:02:17,980
zoals, glanzend reflecterend
spullen erop
55
00:02:17,984 --> 00:02:19,157
in de vorm van een driehoek.
56
00:02:19,161 --> 00:02:21,651
Ik zag het in de straatlantaarn
toen hij wegliep.
57
00:02:21,655 --> 00:02:23,599
Toen hij weg was, rende ik naar buiten.
58
00:02:23,732 --> 00:02:25,894
Deze man was al dood.
59
00:02:25,994 --> 00:02:27,667
Twee jongens raken verwikkeld in een vuistgevecht.
60
00:02:27,671 --> 00:02:31,037
Eén man verliest, beslist
vuisten redden het niet,
61
00:02:31,041 --> 00:02:33,674
brengt het naar een hoger niveau.
62
00:02:33,678 --> 00:02:36,847
Als je ze niet kunt verslaan, schiet ze dan neer.
63
00:02:38,483 --> 00:02:41,011
Ja, nee, dat denk ik niet
zo gaat het.
64
00:03:29,309 --> 00:03:31,775
Helaas, ons canvas
voor camera's was een mislukking.
65
00:03:31,779 --> 00:03:33,693
{\an8}De cameratoezicht dan
winkel voor het verzilveren van cheques
66
00:03:33,697 --> 00:03:35,011
{\an8}is al een maand offline.
67
00:03:35,015 --> 00:03:36,404
{\an8}Bedankt.
68
00:03:36,408 --> 00:03:38,516
{\an8}De camera verderop in de straat
pakte de twee mannen op die ruzie maakten
69
00:03:38,520 --> 00:03:42,023
{\an8}vlak voor de schietpartij,
maar super korrelig en ver weg.
70
00:03:42,157 --> 00:03:43,881
{\an8}Ik neem aan
gezichtsopname is een non-starter?
71
00:03:43,885 --> 00:03:45,958
{\an8}En het eindigt eerder
dingen werden gewelddadig.
72
00:03:45,962 --> 00:03:49,052
{\an8}Het is meer dan niets
maar minder dan iets.
73
00:03:49,056 --> 00:03:51,698
{\an8}Ik heb met Miles Booker gesproken
ouders aan de telefoon.
74
00:03:51,702 --> 00:03:53,716
{\an8}Ze zijn onderweg naar boven
Baltimore, waar hij opgroeide.
75
00:03:53,720 --> 00:03:55,770
{\an8}Ze zeiden of hij iets had
raar aan de hand de laatste tijd?
76
00:03:55,774 --> 00:03:56,941
{\an8}- Problemen?
- Nee, niets.
77
00:03:57,041 --> 00:03:58,372
{\an8}Ze zeiden dat hij niet rechtvaardig was
een student aan Piermont.
78
00:03:58,376 --> 00:03:59,874
{\an8}Hij zat in het basketbalteam.
79
00:03:59,878 --> 00:04:01,409
{\an8}En ze hadden een spelletje
tegen Fenwick gisteravond.
80
00:04:01,413 --> 00:04:02,477
{\an8}Uh-huh. Enorme rivaliteit.
81
00:04:02,481 --> 00:04:03,979
{\an8}Uh-huh.
82
00:04:03,983 --> 00:04:06,506
{\an8}Nou, Piermont heeft ruim gewonnen
gisteravond,
83
00:04:06,510 --> 00:04:08,847
{\an8}en de wedstrijd eindigde om 20:53 uur.
84
00:04:08,947 --> 00:04:10,991
{\an8}Miles was 45 minuten later dood,
85
00:04:11,091 --> 00:04:12,588
{\an8}een kwart mijl van de arena.
86
00:04:12,592 --> 00:04:14,558
{\an8}Ik kan toegang krijgen
naar de arenabeelden.
87
00:04:14,562 --> 00:04:16,998
{\an8}Er zullen er heel veel zijn,
dus het kan een minuutje duren.
88
00:04:17,098 --> 00:04:19,635
{\an8}Ondertussen klinkt dat arenageluid
als een goede plek om te beginnen?
89
00:04:21,620 --> 00:04:25,070
{\an8}Ik vond Miles leuk, maar dat hadden we wel
ook een moeilijke relatie.
90
00:04:25,074 --> 00:04:26,964
{\an8}Hoe zo? Hoe zwaar?
91
00:04:26,968 --> 00:04:29,229
{\an8}Nou, niet zo moeilijk,
als dat is wat je vraagt.
92
00:04:30,638 --> 00:04:33,914
{\an8}Miles was een ster op de middelbare school.
93
00:04:33,918 --> 00:04:35,615
{\an8}Maar dit is een groot programma.
94
00:04:35,619 --> 00:04:38,519
{\an8}Ik bedoel, al deze kinderen waren dat
sterren op de middelbare school.
95
00:04:38,523 --> 00:04:40,759
{\an8}Hier, Miles is een bankman,
96
00:04:40,892 --> 00:04:42,924
{\an8}maar hij was het daar niet mee eens
met die beoordeling.
97
00:04:42,928 --> 00:04:44,560
{\an8}Hij wilde meer speeltijd.
98
00:04:44,564 --> 00:04:45,928
{\an8}Hij was gefrustreerd.
99
00:04:45,932 --> 00:04:48,059
{\an8}Soms haalde hij uit.
100
00:04:48,159 --> 00:04:49,265
{\an8}Ik bedoel, stomme dingen.
101
00:04:49,269 --> 00:04:50,934
{\an8}Wat voor dingen?
102
00:04:50,938 --> 00:04:53,837
{\an8}Nou, gisteravond,
spel is een klapband.
103
00:04:53,841 --> 00:04:56,707
{\an8}Het volgende dat ik weet, is
nog één seconde,
104
00:04:56,711 --> 00:04:58,943
{\an8}Hij gooit een drie
en maakt het.
105
00:04:58,947 --> 00:05:00,448
{\an8}Ik kan me de Fenwick-spelers niet voorstellen
106
00:05:00,582 --> 00:05:01,780
{\an8}vond dat te cool.
107
00:05:01,784 --> 00:05:03,448
{\an8}Ja, dat deed ik ook niet.
108
00:05:03,452 --> 00:05:05,817
{\an8}Dus spelers gaan ermee aan de slag
in de tunnel.
109
00:05:05,821 --> 00:05:08,917
{\an8}Miles kan wat klappen opvangen,
krijgt er een paar terug.
110
00:05:09,017 --> 00:05:10,627
{\an8}- Ik heb het uitgemaakt.
- Rechts.
111
00:05:10,760 --> 00:05:12,683
{\an8}Denk dat dat andere kind is gegaan
en kreeg een pistool,
112
00:05:12,687 --> 00:05:14,365
{\an8}kwam terug om af te maken
waar hij aan begon?
113
00:05:15,933 --> 00:05:18,494
{\an8}Hij zei:
"Dit is nog niet voorbij."
114
00:05:21,690 --> 00:05:22,958
{\an8} Nick Snyder.
115
00:05:25,028 --> 00:05:26,533
{\an8}NYPD.
116
00:05:26,537 --> 00:05:28,711
{\an8}Rechercheur Walker,
Rechercheur Calvino.
117
00:05:28,715 --> 00:05:30,981
{\an8}We willen met je praten
over Miles Booker.
118
00:05:30,985 --> 00:05:32,832
{\an8}Ja, ik heb ervan gehoord
op de socials.
119
00:05:32,836 --> 00:05:33,787
{\an8}Shit.
120
00:05:33,888 --> 00:05:35,489
{\an8}Ja, we hebben van het gevecht gehoord.
121
00:05:35,589 --> 00:05:37,488
{\an8}Ik deed wat ik moest doen.
122
00:05:37,492 --> 00:05:39,357
{\an8}Heb je een pistool, Nick?
123
00:05:39,361 --> 00:05:40,658
{\an8}Wauw, ho, ho, ho.
124
00:05:40,662 --> 00:05:42,560
{\an8}Je denkt niet dat ik dat gedaan heb
iets daarmee te maken?
125
00:05:42,564 --> 00:05:45,234
{\an8}Ja, we verbinden alleen maar punten.
Dat is alles.
126
00:05:49,723 --> 00:05:51,170
{\an8}Kijk.
127
00:05:51,174 --> 00:05:53,907
{\an8}Ja, misschien was ik boos
na het spel.
128
00:05:53,911 --> 00:05:56,176
{\an8}Maar als je dacht dat ik dat was
boos over dat stomme schot,
129
00:05:56,180 --> 00:05:58,078
{\an8}kijk maar eens wat
zeggen ze op WiWager.
130
00:05:58,082 --> 00:05:59,651
{\an8}Wat is WiWager?
131
00:05:59,751 --> 00:06:01,086
{\an8}De voorspellingsmarkt?
132
00:06:04,982 --> 00:06:06,655
{\an8}Het alibi van Nick Snyder klopt.
133
00:06:06,659 --> 00:06:08,391
{\an8}Hij had gelijk over WiWager.
134
00:06:08,395 --> 00:06:10,697
{\an8}Dus de inzetlijn was dat wel
Piermont wint met 19,
135
00:06:10,830 --> 00:06:13,230
{\an8}maar Piermont won met 18
terwijl de klok liep.
136
00:06:13,234 --> 00:06:15,032
{\an8}Dus Miles Booker geeft over
dat gebed.
137
00:06:15,036 --> 00:06:16,758
{\an8}Piermont wint met 21 punten.
138
00:06:16,762 --> 00:06:18,001
{\an8}Hij blaast de lijn door.
139
00:06:18,005 --> 00:06:19,137
{\an8}De eerste plaats waar je gedachten naar toe gaan...
140
00:06:19,141 --> 00:06:20,809
{\an8}als hij werd ingehaald
in een of ander gokding?
141
00:06:20,909 --> 00:06:24,179
{\an8}Ik hoor je,
Maar ik weet het niet, kerel.
142
00:06:24,279 --> 00:06:26,015
{\an8}Boxscore gezegd
hij speelde negen minuten.
143
00:06:26,115 --> 00:06:27,713
Vijf punten, twee borden.
144
00:06:27,717 --> 00:06:29,344
Het is moeilijk om een spel te gooien
met die cijfers.
145
00:06:29,444 --> 00:06:30,549
Wacht, jongens.
146
00:06:30,553 --> 00:06:32,911
Kijk eens naar dit WiWager-prikbord.
147
00:06:32,915 --> 00:06:35,580
Je zult de overstroming niet geloven
van haat die Booker kreeg.
148
00:06:35,584 --> 00:06:37,558
‘O, dat vuilnisschot
heeft mij mijn hypotheeklasten gekost.
149
00:06:37,562 --> 00:06:39,293
Die scrub verpestte mijn weekend."
150
00:06:39,297 --> 00:06:40,895
Dit alles voor een 20-jarig kind?
151
00:06:40,899 --> 00:06:42,396
- Verdomd.
- Nou ja, zelfs hierin
152
00:06:42,400 --> 00:06:44,966
riool van de mensheid,
één man valt op.
153
00:06:44,970 --> 00:06:47,761
Deze man beweert 40.000 verloren te hebben.
154
00:06:47,765 --> 00:06:49,209
‘Ik ga Miles Booker zoeken
op straat.
155
00:06:49,309 --> 00:06:51,407
Ik ga die idioot iets leren
een ander soort schot."
156
00:06:51,411 --> 00:06:53,647
Die kerel heeft dat gepost
uit het spel.
157
00:06:53,747 --> 00:06:55,479
Hij was daar en zag het schot binnenkomen.
158
00:06:55,483 --> 00:06:57,081
We kennen zijn greep op WiWager,
159
00:06:57,085 --> 00:06:58,820
maar wie is hij in godsnaam
in het echte leven?
160
00:07:05,637 --> 00:07:07,288
‘Ik ga Miles Booker zoeken
op straat.
161
00:07:07,388 --> 00:07:08,452
‘Ik ga die idioot iets leren
162
00:07:08,456 --> 00:07:10,446
een ander soort schot."
163
00:07:10,450 --> 00:07:12,215
Schandalig, werkelijk.
164
00:07:12,219 --> 00:07:14,059
Ja, we hebben een naam nodig.
165
00:07:14,063 --> 00:07:16,123
Wij moeten het weten
die dat dreigement uitte.
166
00:07:16,223 --> 00:07:17,788
Ik kan je daar niet helpen. Sorry.
167
00:07:17,792 --> 00:07:19,198
Dus het stoort je niet?
168
00:07:19,202 --> 00:07:21,763
Atleten krijgen doodsbedreigingen
op uw platform?
169
00:07:21,863 --> 00:07:24,071
Moreel verval is gebakken
in mijn bedrijfsmodel
170
00:07:24,075 --> 00:07:26,231
alleen maar omdat er vraag naar is.
171
00:07:26,235 --> 00:07:27,708
Dat hebben wij niet gecreëerd.
172
00:07:27,712 --> 00:07:30,561
Als iemand het voorspelt
de volgende 9/11 op WiWager,
173
00:07:30,565 --> 00:07:32,071
verdient een fortuin...
174
00:07:32,075 --> 00:07:34,252
meer macht voor hem,
en hoe groter mijn snee.
175
00:07:34,353 --> 00:07:37,378
Die wiskunde is contingent
op één ding:
176
00:07:37,382 --> 00:07:39,788
anonimiteit.
177
00:07:39,792 --> 00:07:42,417
Bedankt voor het langskomen, vrienden.
178
00:07:42,421 --> 00:07:43,597
Nou ja, slechts één probleem.
179
00:07:43,697 --> 00:07:45,078
We hebben het over
een persoon van belang
180
00:07:45,082 --> 00:07:47,098
bij een moordonderzoek,
181
00:07:47,102 --> 00:07:48,891
Weigeren om mee te werken is dus een overtreding
182
00:07:48,895 --> 00:07:50,426
Ken de wetten van uw klant.
183
00:07:50,430 --> 00:07:53,271
We zouden geen keus hebben
maar om het aan de CFTC te melden.
184
00:07:53,275 --> 00:07:54,998
Ja, zie al die wiskunde
waar had je het over?
185
00:07:55,002 --> 00:07:56,108
Ik denk dat dat afhankelijk is
186
00:07:56,112 --> 00:07:59,349
je bent nog steeds bezig...
vriend.
187
00:08:02,986 --> 00:08:03,950
Begrijp dat je eigenaar bent
188
00:08:03,954 --> 00:08:06,020
een Smith en Wesson-pistool,
Meneer Barrett...
189
00:08:06,024 --> 00:08:07,846
CSX?
190
00:08:07,850 --> 00:08:08,985
Ja.
191
00:08:09,085 --> 00:08:10,282
Geregistreerd, legaal.
192
00:08:10,286 --> 00:08:13,286
Mensen gebruiken legale wapens
om illegale dingen te doen, meneer.
193
00:08:13,290 --> 00:08:14,696
We hebben een granaathuls,
194
00:08:14,700 --> 00:08:16,398
en de kogel werd afgevuurd
uit een pistool
195
00:08:16,402 --> 00:08:18,029
dat is door één gemaakt
van twee fabrikanten.
196
00:08:18,129 --> 00:08:19,402
De eerste is een Glock.
197
00:08:19,406 --> 00:08:21,674
En ik laat je raden
wat is de tweede.
198
00:08:22,342 --> 00:08:24,211
Miles Booker's mandje
aan het einde van het spel
199
00:08:24,311 --> 00:08:26,109
kost je 40.000.
200
00:08:26,113 --> 00:08:28,311
Mensen hebben gedood
voor veel minder.
201
00:08:28,315 --> 00:08:30,715
Kijk, ik was niet blij
over dat stomme schot.
202
00:08:30,719 --> 00:08:32,320
Oké, dat is waar.
203
00:08:32,421 --> 00:08:34,143
Ik ging op zoek naar Booker
na het spel.
204
00:08:34,147 --> 00:08:36,384
- Dat is ook waar.
- OK.
205
00:08:36,484 --> 00:08:37,473
Oké, heb je een plan?
206
00:08:37,477 --> 00:08:38,824
Ik weet het niet.
207
00:08:38,828 --> 00:08:40,284
Hef de hel op.
208
00:08:40,288 --> 00:08:41,394
Wat dan?
209
00:08:41,398 --> 00:08:42,462
Verandering van hart?
210
00:08:42,466 --> 00:08:43,997
Ik zag hem buiten de arena.
211
00:08:44,001 --> 00:08:45,165
Hij was met een kind.
212
00:08:45,169 --> 00:08:46,316
Welk kind?
213
00:08:46,320 --> 00:08:47,435
Een kind... zoals,
214
00:08:47,439 --> 00:08:50,542
scheert niet eens een kerel.
215
00:08:50,642 --> 00:08:53,078
Ze leken strak,
maar het kind zag er bang uit
216
00:08:53,179 --> 00:08:55,377
of... of balen.
217
00:08:55,381 --> 00:08:56,912
Miles was bijvoorbeeld met hem aan het praten,
218
00:08:56,916 --> 00:08:58,346
hem heel serieus nemen.
219
00:08:58,350 --> 00:09:00,220
- Wat heb je dan gedaan?
- Niets, broer.
220
00:09:00,320 --> 00:09:01,851
Ik had zoiets van, wat,
Ik ga gewoon
221
00:09:01,855 --> 00:09:03,152
sucker punch deze kerel
222
00:09:03,156 --> 00:09:04,871
terwijl hij zich aan het oprichten is
dit kind?
223
00:09:04,875 --> 00:09:08,692
Ik... ging naar Bub O'Malley's
in plaats daarvan,
224
00:09:08,696 --> 00:09:11,725
van hart tot hart gehad
met mijn vriend Jack Daniels.
225
00:09:12,835 --> 00:09:14,103
Ik zweer het.
226
00:09:16,196 --> 00:09:17,336
Barrett vertelt de waarheid.
227
00:09:17,340 --> 00:09:19,538
Hij was bij Bub,
zijn gevoelens drinken.
228
00:09:19,542 --> 00:09:21,110
We hebben het mysterieuze kind gevonden.
229
00:09:21,211 --> 00:09:22,937
Ja, hier.
230
00:09:23,038 --> 00:09:25,449
Kijk, Booker gaat weg
de arena om 9.25 uur.
231
00:09:25,549 --> 00:09:27,873
Deze jongen wacht buiten.
232
00:09:27,877 --> 00:09:29,120
Kun je een beetje inzoomen?
233
00:09:29,221 --> 00:09:30,288
Daar, op de jas?
234
00:09:32,157 --> 00:09:34,288
Gowanus High, Brooklyn.
235
00:09:34,292 --> 00:09:35,407
Hè?
236
00:09:35,411 --> 00:09:36,558
Het zijn diamantrugschildpadden.
237
00:09:36,562 --> 00:09:37,718
Ze wonen in het Gowanuskanaal.
238
00:09:37,722 --> 00:09:39,094
Ik bedoel, ze hebben,
zoals drie ogen
239
00:09:39,098 --> 00:09:40,625
vanwege dat water,
maar weet je, ze zijn cool.
240
00:09:40,725 --> 00:09:43,428
En dit zijn dingen
dat weet je?
241
00:09:44,538 --> 00:09:45,889
Wil je het kind gaan zoeken?
242
00:09:49,777 --> 00:09:51,175
{\an8} Hoe kent u Miles Booker?
243
00:09:51,179 --> 00:09:54,037
Ik ontmoette Miles twee jaar geleden
op zomerbasketbalkamp.
244
00:09:54,041 --> 00:09:56,114
Piermontcollege?
245
00:09:56,118 --> 00:09:59,243
Hij was een soort mentor, denk ik.
246
00:09:59,247 --> 00:10:01,354
Weet je, hij zorgde voor mij.
247
00:10:01,358 --> 00:10:04,081
Wat waren jullie
over gisteravond gesproken?
248
00:10:04,085 --> 00:10:05,329
We hoorden dat je van streek was.
249
00:10:09,367 --> 00:10:13,630
Die nacht,
Ik liep naar de wedstrijd,
250
00:10:13,730 --> 00:10:16,175
en dan deze blanke man
kwam uit het niets,
251
00:10:16,275 --> 00:10:17,944
tegen mij schreeuwen... gekke dingen.
252
00:10:18,044 --> 00:10:20,113
- Gek hoe?
- Racistisch.
253
00:10:20,914 --> 00:10:23,142
Ik bedoel, hij had zijn telefoon uit,
het geheel filmen.
254
00:10:23,242 --> 00:10:24,940
Hij wilde mij niet met rust laten.
255
00:10:24,944 --> 00:10:26,512
Dus ik raakte in paniek.
256
00:10:26,612 --> 00:10:28,814
Toen ben ik het hele eind gaan rennen
naar de arena.
257
00:10:28,914 --> 00:10:31,026
Dat heb je Miles verteld
na de wedstrijd?
258
00:10:31,126 --> 00:10:32,390
Ja.
259
00:10:32,394 --> 00:10:34,592
En hij vertelde me dat hij dat was
trots op mij dat ik wegloop.
260
00:10:34,596 --> 00:10:36,532
En hij belde mij
een Uber om naar huis te gaan.
261
00:10:37,858 --> 00:10:39,151
Was dat het?
262
00:10:41,788 --> 00:10:45,964
Behalve, eh,
hij vroeg waar het was gebeurd,
263
00:10:45,968 --> 00:10:48,309
en hij haalde een foto tevoorschijn
van de man op zijn mobiel.
264
00:10:48,313 --> 00:10:52,217
En ik zei: "Ja, dat is hem."
265
00:10:52,317 --> 00:10:54,178
Wat zei hij?
266
00:10:54,278 --> 00:10:56,055
Dat zou hij gaan doen
zorg ervoor.
267
00:11:05,232 --> 00:11:07,289
Volgens Bookers
mobiele telefoongegevens,
268
00:11:07,293 --> 00:11:10,204
nadat hij Elia naar huis had gestuurd,
hij trok RiotWire omhoog,
269
00:11:10,304 --> 00:11:12,161
een op crypto gebaseerd streamingplatform
270
00:11:12,165 --> 00:11:14,472
waar influencers aanwezig zijn,
meestal degenen
271
00:11:14,476 --> 00:11:16,074
die worden afgetrapt
andere platforms.
272
00:11:16,078 --> 00:11:17,501
Wiens pagina heeft hij bezocht?
273
00:11:17,505 --> 00:11:19,574
- Steenvrijheid.
- WHO?
274
00:11:19,674 --> 00:11:20,980
Hij is een internetberoemdheid.
275
00:11:20,984 --> 00:11:23,408
Zijn echte naam is Tyler Duncan.
276
00:11:23,412 --> 00:11:25,343
Hij is een professionele racist.
277
00:11:25,347 --> 00:11:27,207
Het spijt me. Hij is een wat?
278
00:11:28,484 --> 00:11:29,890
- Hier.
- Waar ga je heen?
279
00:11:29,894 --> 00:11:32,422
Waar ga je heen?
Kijk eens wat ik heb gevonden, hè?
280
00:11:32,522 --> 00:11:34,424
Kijk, ik heb er een gevonden, jongens.
Kijk wat ik heb gevonden. Hoe gaat het?
281
00:11:34,524 --> 00:11:35,831
Hé, pak die camera
uit mijn gezicht, man.
282
00:11:35,835 --> 00:11:38,191
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
283
00:11:38,195 --> 00:11:39,438
Kom op, zeg iets.
284
00:11:39,538 --> 00:11:40,706
- Ga verder! Ga verder!
- Of wat?
285
00:11:40,806 --> 00:11:41,996
Wat ga je doen?
286
00:11:42,000 --> 00:11:43,331
Hé, maisbrood,
Ik praat tegen je.
287
00:11:43,335 --> 00:11:44,699
Kom op, lach naar de camera.
288
00:11:44,703 --> 00:11:45,737
Hé...
289
00:11:47,540 --> 00:11:48,950
Gaat deze straathond hier op in?
290
00:11:49,050 --> 00:11:50,585
Oh, deze straathond verdient geld
hierop.
291
00:11:50,685 --> 00:11:52,107
Er zijn er een paar.
292
00:11:52,111 --> 00:11:54,085
Een man genaamd Chud de Bouwer
is er nog eentje,
293
00:11:54,089 --> 00:11:56,725
zegt de meest schandalige dingen
voor uitzicht.
294
00:11:56,825 --> 00:11:59,208
Maar onze man hier, Stone Freedom,
295
00:11:59,212 --> 00:12:01,686
zijn video's krijgen zo'n 200.000...
Wat, 300.000 keer bekeken?
296
00:12:01,690 --> 00:12:03,133
Zijn fans denken dat hij een held is,
297
00:12:03,233 --> 00:12:07,217
een soort "anti-woke"
Strijder uit het Eerste Amendement.
298
00:12:07,221 --> 00:12:08,402
Heeft hij een laken?
299
00:12:08,406 --> 00:12:10,070
Nee, hij is nooit gearresteerd.
300
00:12:10,074 --> 00:12:12,273
Maar raad eens waar
hij deed zijn ding
301
00:12:12,277 --> 00:12:14,146
de nacht van de moord...
302
00:12:14,246 --> 00:12:16,440
Vier blokken verwijderd van de plaats delict.
303
00:12:20,520 --> 00:12:22,722
{\an8}Doe open! NYPD!
304
00:12:25,217 --> 00:12:27,248
- Tyler Duncan?
- Dat ben ik.
305
00:12:27,252 --> 00:12:28,358
Kan ik jullie helpen jongens?
306
00:12:28,362 --> 00:12:30,665
We hebben een bevelschrift
om het pand te doorzoeken.
307
00:12:30,765 --> 00:12:32,000
Zul jij?
308
00:12:35,371 --> 00:12:36,756
OK.
309
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
Kom binnen.
310
00:12:44,272 --> 00:12:45,770
Hé, Tyler,
je komt deze man tegen
311
00:12:45,774 --> 00:12:48,073
in Sugar Hill gisteravond?
312
00:12:48,077 --> 00:12:50,984
Ik weet het niet, man.
313
00:12:50,988 --> 00:12:53,922
Weet je, eh...
gezichten, weet je?
314
00:12:53,926 --> 00:12:56,291
- Oké, we zien er allemaal hetzelfde uit.
- Nee.
315
00:12:56,295 --> 00:12:58,823
Nee, dat zijn jouw woorden,
mens, niet de mijne.
316
00:13:00,350 --> 00:13:01,860
Jeetje.
317
00:13:01,960 --> 00:13:03,336
Is hij altijd zo gevoelig, bro?
318
00:13:03,436 --> 00:13:04,801
Nee.
319
00:13:04,805 --> 00:13:05,140
En ik ben je broer niet.
320
00:13:07,099 --> 00:13:08,008
Ik heb het.
321
00:13:10,578 --> 00:13:12,468
Draai je om en plaats je
handen achter je rug.
322
00:13:12,472 --> 00:13:13,478
Eerst, eerst, eerst,
323
00:13:13,482 --> 00:13:15,780
zeg hallo
aan de Vrijheidsstrijders, jongens.
324
00:13:15,784 --> 00:13:17,775
Ja, het is eindelijk zover.
325
00:13:17,779 --> 00:13:20,214
De WokeStapo probeert het
om mij het zwijgen op te leggen.
326
00:13:20,314 --> 00:13:21,587
- Schakel het uit.
- Nee, man.
327
00:13:21,591 --> 00:13:22,972
Blanke jongens kunnen dat niet zijn
te voorzichtig tegenwoordig.
328
00:13:22,976 --> 00:13:24,186
Nu!
329
00:13:24,286 --> 00:13:25,729
Hé, ik heb rechten.
Ik heb rechten.
330
00:13:25,829 --> 00:13:27,360
Oké? Hé, kerel! Niet doen!
331
00:13:27,364 --> 00:13:28,390
Hoi!
332
00:13:33,138 --> 00:13:34,635
Tyler Duncan, je staat onder arrest
333
00:13:34,639 --> 00:13:35,771
voor de moord
van Miles Lee Booker.
334
00:13:35,775 --> 00:13:36,897
Je hebt het recht
stil te blijven.
335
00:13:36,901 --> 00:13:38,043
Begrijp je het?
336
00:13:38,144 --> 00:13:39,245
Je hebt het recht
een advocaat te raadplegen.
337
00:13:39,345 --> 00:13:40,371
Begrijp je het?
338
00:13:48,477 --> 00:13:52,123
Dat ben jij, Tyler,
in uw auto klimmen
339
00:13:52,224 --> 00:13:54,292
twee minuten na de moord,
340
00:13:54,392 --> 00:13:56,499
drie blokken
van waar het gebeurde.
341
00:13:56,503 --> 00:14:00,053
Onze getuige zegt dat de moordenaar dat was
het dragen van deze rugzak,
342
00:14:00,057 --> 00:14:02,635
die we in uw appartement hebben gevonden.
343
00:14:02,735 --> 00:14:05,276
Kom op, kerel.
We weten dat je dit hebt gedaan.
344
00:14:05,280 --> 00:14:07,566
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
345
00:14:09,152 --> 00:14:10,403
Oké.
346
00:14:16,652 --> 00:14:18,412
Ik wil jouw kant horen.
347
00:14:20,222 --> 00:14:21,633
Oh. Oh.
348
00:14:21,733 --> 00:14:24,156
Denk je dat stilte je vriend is?
349
00:14:24,160 --> 00:14:25,570
Dat is het niet.
350
00:14:26,404 --> 00:14:30,472
Als er iets gebeurde
dat zou dit kunnen helpen verklaren,
351
00:14:30,476 --> 00:14:32,737
nu is het tijd om te praten.
352
00:14:36,575 --> 00:14:38,185
Ik heb het ballistische rapport
terug van het pistool
353
00:14:38,285 --> 00:14:40,609
die we in uw appartement hebben gevonden.
354
00:14:40,613 --> 00:14:43,124
Dode lucifer van de naaktslak
we herstelden van het lichaam.
355
00:14:43,224 --> 00:14:45,607
Het is het moordwapen.
356
00:14:45,611 --> 00:14:47,112
Het is voorbij, Tyler.
357
00:14:49,790 --> 00:14:52,160
Ik wil een advocaat.
358
00:14:56,765 --> 00:14:58,459
Veel geluk voor jou.
359
00:15:03,707 --> 00:15:05,342
{\an8} Edelachtbare,
de gedaagde wordt aangeklaagd
360
00:15:05,442 --> 00:15:07,115
met moord in de tweede graad.
361
00:15:07,119 --> 00:15:09,318
Op de nacht
van 2 september,
362
00:15:09,322 --> 00:15:11,979
Meneer Duncan schoot
en Miles Booker vermoordde,
363
00:15:11,983 --> 00:15:14,827
een ongewapende man...
een goede jongeman.
364
00:15:14,928 --> 00:15:18,453
Een atleet, een geliefde zoon,
en een mentor.
365
00:15:18,457 --> 00:15:20,497
Vervolgens vluchtte hij het toneel
en verborg het wapen.
366
00:15:20,501 --> 00:15:22,062
We hebben een ooggetuige.
367
00:15:22,162 --> 00:15:24,001
Wij hebben fysiek
en forensisch bewijs,
368
00:15:24,005 --> 00:15:25,540
en wij vragen om voorlopige hechtenis.
369
00:15:25,640 --> 00:15:28,177
De gedaagde heeft
een publiek platform
370
00:15:28,277 --> 00:15:31,047
met een grote aanhang,
namens hem fondsenwerving.
371
00:15:31,147 --> 00:15:32,661
Hij vormt een vluchtrisico.
372
00:15:32,665 --> 00:15:33,742
Meneer Dressler.
373
00:15:33,842 --> 00:15:35,807
Edelachtbare, de reden
mijn cliënt heeft
374
00:15:35,811 --> 00:15:38,334
zoveel gepassioneerde steun
is dat hij onschuldig is.
375
00:15:38,338 --> 00:15:39,582
Dat zullen wij laten zien
376
00:15:39,682 --> 00:15:42,756
de agressor bij dit incident
was Miles Booker.
377
00:15:42,760 --> 00:15:47,091
Hij achtervolgde mijn cliënt,
sloeg hem, kwam op hem af.
378
00:15:47,191 --> 00:15:50,198
Op dat moment,
Meneer Duncan geloofde dit redelijkerwijs
379
00:15:50,202 --> 00:15:54,432
zijn leven was in onmiddellijk gevaar
en handelde uit zelfverdediging.
380
00:15:54,532 --> 00:15:57,411
Edelachtbare,
borgtocht is hier passend.
381
00:15:57,511 --> 00:16:00,439
De heer Duncan is een ondernemer
zonder strafblad,
382
00:16:00,539 --> 00:16:01,712
langdurige banden...
383
00:16:01,716 --> 00:16:03,514
De heer Duncan is een ondernemer
384
00:16:03,518 --> 00:16:06,388
in de mate waarin hij rent
een social media platform gebouwd
385
00:16:06,488 --> 00:16:09,179
rond de confrontatie met vreemden
met haatdragende taal.
386
00:16:09,183 --> 00:16:10,289
Bespaar je adem.
387
00:16:10,293 --> 00:16:12,282
De beklaagde is in voorlopige hechtenis genomen.
388
00:16:12,286 --> 00:16:13,659
Volgende geval.
389
00:16:13,663 --> 00:16:15,766
Dit is een aanfluiting van gerechtigheid!
390
00:16:15,866 --> 00:16:17,163
VS! VS!
391
00:16:17,167 --> 00:16:20,066
Gerechtsdeurwaarder, vrijgesproken deze mensen
uit deze rechtszaal.
392
00:16:20,070 --> 00:16:23,475
VS! VS! VS!
393
00:16:27,772 --> 00:16:29,482
Meneer en mevrouw Booker.
394
00:16:29,582 --> 00:16:31,546
Laat dit niet gebeuren
veranderen in een circus.
395
00:16:31,550 --> 00:16:33,737
Zorg gewoon voor gerechtigheid voor onze zoon.
396
00:16:34,921 --> 00:16:36,419
Ja.
397
00:16:36,423 --> 00:16:38,258
{\an8} Als de races omgedraaid zouden zijn,
398
00:16:38,358 --> 00:16:40,486
{\an8}de officier van justitie niet
hebben aangifte gedaan.
399
00:16:40,586 --> 00:16:43,322
{\an8}Iedereen met ogen en hersenen
kan dat zien.
400
00:16:43,423 --> 00:16:45,797
{\an8}Heeft u nog vragen?
401
00:16:45,801 --> 00:16:49,267
Tom Phillips maakt
een zaak van Tyler Duncan,
402
00:16:49,271 --> 00:16:51,570
een match made in hell.
403
00:16:51,574 --> 00:16:52,938
Is dit allemaal gebakken lucht,
404
00:16:52,942 --> 00:16:55,107
of is er inhoud
op de zelfverdedigingsclaim?
405
00:16:55,111 --> 00:16:56,646
Wij weten het niet
precies wat er werd gezegd,
406
00:16:56,746 --> 00:16:58,516
maar we weten van onze ooggetuigen,
407
00:16:58,616 --> 00:16:59,746
de twee mannen maken ruzie.
408
00:16:59,750 --> 00:17:00,947
Na een paar minuten,
409
00:17:00,951 --> 00:17:03,443
Miles slaat Tyler Duncan
in het gezicht.
410
00:17:03,447 --> 00:17:05,445
Duncan valt, haalt een pistool tevoorschijn,
411
00:17:05,449 --> 00:17:06,921
schiet Miles Booker dood.
412
00:17:06,925 --> 00:17:09,358
Wij zullen hameren
het evenredigheidsgat.
413
00:17:09,362 --> 00:17:11,660
Stomp en een dodelijk schot
414
00:17:11,664 --> 00:17:13,946
heel verschillend bezetten
niveaus van geweld.
415
00:17:13,950 --> 00:17:15,932
Heeft Duncan dat gedaan?
een kans om je terug te trekken?
416
00:17:15,936 --> 00:17:18,030
Ja, en een plicht om zich terug te trekken.
417
00:17:18,130 --> 00:17:19,807
Hij toonde zich schuldig.
418
00:17:19,907 --> 00:17:23,099
Hij belde het alarmnummer niet en vluchtte
het toneel, ging naar huis,
419
00:17:23,103 --> 00:17:24,875
het moordwapen verborgen
door het met ducttape vast te plakken
420
00:17:24,879 --> 00:17:26,673
naar de onderkant
van zijn toiletdeksel.
421
00:17:27,533 --> 00:17:29,306
Dit is moord.
422
00:17:29,310 --> 00:17:31,116
Je mag niet aanzetten
geweld en dan
423
00:17:31,120 --> 00:17:33,444
gebruik het als voorwendsel om weg te komen
met het vermoorden van iemand.
424
00:17:33,448 --> 00:17:36,551
Duncan heeft een lange geschiedenis
van het prikkelen van zwarte mannen
425
00:17:36,651 --> 00:17:38,825
in verbaal en fysiek
confrontaties...
426
00:17:38,829 --> 00:17:40,894
allemaal op video,
wat spreekt over het motief.
427
00:17:40,898 --> 00:17:42,196
Dat zullen wij laten zien
ook voor de jury.
428
00:17:42,200 --> 00:17:44,402
Nou ja, misschien.
429
00:17:44,502 --> 00:17:46,538
Verdediging is een uitdaging
de video's.
430
00:17:54,697 --> 00:17:55,995
Kom op.
Is dat niet hoe jij praat?
431
00:17:55,999 --> 00:17:57,848
Wat ga je doen, jongen?
432
00:17:57,852 --> 00:17:59,349
Kom op, zeg iets. Doe het.
433
00:17:59,353 --> 00:18:01,118
Ik snap het.
434
00:18:01,122 --> 00:18:02,723
Hoeveel daarvan zijn er?
435
00:18:02,823 --> 00:18:06,582
Wij hebben er 152 geteld
op verschillende streamingplatforms,
436
00:18:06,586 --> 00:18:08,088
tot nu toe.
437
00:18:08,755 --> 00:18:11,855
Voor alle duidelijkheid,
deze stenen vrijheid,
438
00:18:11,859 --> 00:18:14,370
dat is het alter ego
van uw cliënt, Tyler Duncan?
439
00:18:14,470 --> 00:18:15,994
Ja, rechter.
440
00:18:15,998 --> 00:18:18,004
En jij vindt dit allemaal oké?
441
00:18:18,008 --> 00:18:19,768
God, nee.
442
00:18:19,868 --> 00:18:22,380
Maar als we echt
geloof in de wet,
443
00:18:22,480 --> 00:18:24,378
dan is mijn ongemak dat niet
444
00:18:24,382 --> 00:18:25,846
een teken dat ik iets verkeerd doe.
445
00:18:25,850 --> 00:18:28,183
Het is een teken dat ik het doe
iets klopt.
446
00:18:28,187 --> 00:18:31,615
Dat is de hele reden
we zijn hier eigenlijk,
447
00:18:31,715 --> 00:18:33,689
omdat ons rechtssysteem
vraagt niet
448
00:18:33,693 --> 00:18:35,754
of er sprake is van een gedaagde
een goed persoon.
449
00:18:36,897 --> 00:18:38,561
Molineux is duidelijk.
450
00:18:38,565 --> 00:18:42,699
Bewijs van eerdere slechte daden is dat wel
vermoedelijk niet-ontvankelijk,
451
00:18:42,703 --> 00:18:47,042
zelfs als dit geval dat wel was
over ras, en dat is het niet.
452
00:18:47,743 --> 00:18:52,428
Ja, zegt mijn cliënt
kwetsende, vreselijke dingen.
453
00:18:52,432 --> 00:18:54,680
Maar in dit geval werd hij aangevallen
454
00:18:54,684 --> 00:18:56,850
en geloofde dat hij zijn toevlucht moest nemen
tot dodelijke kracht.
455
00:18:56,854 --> 00:18:58,852
Edelachtbare,
we bieden de video's niet aan
456
00:18:58,856 --> 00:19:00,145
als eerdere slechte daden.
457
00:19:00,149 --> 00:19:01,922
Ze zijn direct
bewijs van motief
458
00:19:01,926 --> 00:19:04,992
en de onwaarheid van
de zelfverdedigingsclaim zelf.
459
00:19:04,996 --> 00:19:07,587
Deze confrontaties zijn dat niet
spontaan.
460
00:19:07,591 --> 00:19:09,264
Het is een businessplan,
461
00:19:09,268 --> 00:19:12,668
relevant voor de vraag of
deze ontmoeting was een hinderlaag
462
00:19:12,672 --> 00:19:15,371
waardoor Tyler Duncan overbleef
oprecht bang voor zijn leven
463
00:19:15,375 --> 00:19:19,267
of onderdeel van een opzettelijk patroon.
464
00:19:19,271 --> 00:19:20,778
Dat hoor ik.
465
00:19:20,782 --> 00:19:23,948
Maar ik suggereer dat van een beklaagde
algemene instelling
466
00:19:23,952 --> 00:19:26,617
zoals bewijs is
inherent schadelijk.
467
00:19:26,621 --> 00:19:28,490
Het loopt het risico
dat we iemand veroordelen
468
00:19:28,591 --> 00:19:30,755
voor wie ze zijn.
469
00:19:30,759 --> 00:19:33,188
Het lijkt mij...
en ik denk dat dit het is
470
00:19:33,288 --> 00:19:35,328
waar jij het ook over had...
471
00:19:35,332 --> 00:19:39,871
de gemene natuur
van het gedrag van Tyler Duncan
472
00:19:39,971 --> 00:19:43,795
zorgt alleen voor de wettelijke bescherming
kritischer, niet minder.
473
00:19:43,799 --> 00:19:45,123
Edelachtbare, we zijn niet...
474
00:19:45,127 --> 00:19:47,909
Dat is de beslissing,
Meneer Prijs.
475
00:19:47,913 --> 00:19:53,052
De video's zijn uit, alle 152.
476
00:20:03,664 --> 00:20:05,082
Als de rechter het niet toestaat
de video's,
477
00:20:05,184 --> 00:20:06,418
Ik zal haar nog één beter doen.
478
00:20:06,518 --> 00:20:07,753
Hoe is dat?
479
00:20:07,853 --> 00:20:09,075
Laten we de aanklacht vervangen
480
00:20:09,079 --> 00:20:11,624
door Tyler Duncan aan te vallen
met een haatmisdaad.
481
00:20:11,724 --> 00:20:13,326
Op die manier wordt de onverdraagzaamheid van de verdachte vermeden
482
00:20:13,426 --> 00:20:15,357
spreekt over zijn gemoedstoestand.
483
00:20:15,361 --> 00:20:16,996
Het is niet langer
neiging bewijs,
484
00:20:17,096 --> 00:20:19,120
dus Molineux kan het niet aanraken.
485
00:20:19,124 --> 00:20:20,467
Het is creatief.
486
00:20:20,568 --> 00:20:22,328
Het is duidelijk dat
Tyler Duncan is een fanaticus.
487
00:20:22,428 --> 00:20:25,069
De jury zou moeten weten dat,
op de een of andere manier.
488
00:20:25,073 --> 00:20:26,975
Ik voel een ‘maar’ aankomen.
489
00:20:27,842 --> 00:20:29,833
Maar...
490
00:20:29,837 --> 00:20:32,648
uitsluitend gebaseerd op het directe bewijsmateriaal
491
00:20:32,748 --> 00:20:35,348
die we nu in handen hebben,
492
00:20:35,352 --> 00:20:37,350
weten we dat dat ras was
een motiverende factor
493
00:20:37,354 --> 00:20:38,589
bij deze moord?
494
00:20:38,689 --> 00:20:39,911
Niet echt.
495
00:20:39,915 --> 00:20:41,926
Mijn gevoel zegt dat Miles Booker is overleden
496
00:20:42,026 --> 00:20:43,916
omdat hij zwart was.
497
00:20:43,920 --> 00:20:46,155
Ik zal prima slapen
met een haatmisdaad.
498
00:20:47,600 --> 00:20:49,335
Doe het.
499
00:20:49,435 --> 00:20:50,632
Ga terug naar de grote jury.
500
00:20:50,636 --> 00:20:52,067
Voeg de haatmisdaad toe.
501
00:20:52,071 --> 00:20:53,673
Zoek Duncan's andere slachtoffers.
502
00:20:53,773 --> 00:20:55,938
Zet ze allemaal op de standaard.
503
00:20:55,942 --> 00:21:00,006
Laat deze jury precies zien wie
deze klootzak is dat echt.
504
00:21:03,217 --> 00:21:06,150
{\an8}Ik liep naar huis
het ziekenhuis in Bed-Stuy,
505
00:21:06,154 --> 00:21:07,489
bemoei me gewoon met mijn eigen zaken.
506
00:21:07,589 --> 00:21:09,320
En wat heb je gezien?
507
00:21:09,324 --> 00:21:11,055
Het was meer wat ik hoorde.
508
00:21:11,059 --> 00:21:12,383
Ik bleef deze rare dingen horen, zoals:
509
00:21:12,387 --> 00:21:13,993
apengeluiden of zoiets.
510
00:21:13,997 --> 00:21:15,565
Het volgende dat ik weet,
511
00:21:15,665 --> 00:21:17,668
kerel duwt zijn telefoon
in mijn gezicht,
512
00:21:17,768 --> 00:21:19,032
mij opnemen.
513
00:21:19,036 --> 00:21:20,137
Dus ik zei tegen hem: "Man,
514
00:21:20,237 --> 00:21:21,672
kerel, ga weg!"
515
00:21:21,772 --> 00:21:22,736
En hij wilde niet luisteren.
516
00:21:22,740 --> 00:21:24,730
Hij bleef mij achtervolgen.
517
00:21:24,734 --> 00:21:25,940
‘Wat ga je doen, jongen?
518
00:21:25,944 --> 00:21:27,208
Ben je aan het chimpen?"
519
00:21:27,212 --> 00:21:30,074
Hij zwaait met zijn pistool.
520
00:21:30,174 --> 00:21:31,146
Hij zegt...
521
00:21:31,150 --> 00:21:34,182
‘Wat ga je doen, jongen?
522
00:21:34,186 --> 00:21:37,387
Ik heb 15 kogels voor je, jongen."
523
00:21:37,391 --> 00:21:39,760
De woorden die hij zegt...
524
00:21:41,796 --> 00:21:44,486
Het zijn geen woorden.
525
00:21:44,490 --> 00:21:49,801
Ze zijn als een hand om je heen
je keel, weet je?
526
00:21:49,805 --> 00:21:52,370
Nee, Elia, ik weet het niet.
527
00:21:52,374 --> 00:21:56,275
Ik zou alles doen
om het te laten stoppen.
528
00:21:56,279 --> 00:22:02,219
Je kunt niet anders dan je afvragen
als vechten de enige manier is.
529
00:22:02,320 --> 00:22:05,845
Maar Elia, je hebt niet gevochten.
530
00:22:05,849 --> 00:22:08,193
Je hebt mijn cliënt niet geslagen
in het gezicht,
531
00:22:08,293 --> 00:22:11,418
sla hem tegen de grond,
op hem vooruit.
532
00:22:11,422 --> 00:22:13,796
Jij liep weg.
533
00:22:13,800 --> 00:22:15,802
Ja, maar ik...
534
00:22:15,902 --> 00:22:19,235
Het werd geen geweld
535
00:22:19,239 --> 00:22:24,200
totdat je het vertelde
Miles Booker erover.
536
00:22:24,204 --> 00:22:29,815
En Miles vertelde je dat dat zo was
ga er voor zorgen.
537
00:22:29,819 --> 00:22:31,608
Nu weten we wat hij bedoelde.
538
00:22:31,612 --> 00:22:33,389
- Nee.
- Natuurlijk wel.
539
00:22:33,489 --> 00:22:35,955
Hij zou mijn cliënt vermoorden.
540
00:22:35,959 --> 00:22:37,991
Niet waar!
541
00:22:37,995 --> 00:22:42,133
Hij ging het alleen maar doen
waar ik te bang voor was.
542
00:22:42,233 --> 00:22:45,837
Zeg tegen die man: ga naar de hel!
543
00:22:47,264 --> 00:22:49,425
Verder niets, Edelachtbare.
544
00:22:51,043 --> 00:22:52,207
Het was dood die nacht,
545
00:22:52,211 --> 00:22:53,809
en ik stak mijn hoofd
de winkel uit,
546
00:22:53,813 --> 00:22:55,615
en ik zag die man daar.
547
00:22:55,715 --> 00:22:57,471
Meneer Duncan?
548
00:22:57,475 --> 00:22:59,687
En een lange zwarte man.
549
00:23:02,314 --> 00:23:03,491
Dat is hem.
550
00:23:03,591 --> 00:23:05,081
Edelachtbare,
laat het verslag dat weerspiegelen
551
00:23:05,085 --> 00:23:06,724
de getuige heeft zich geïdentificeerd
Miles Boeker
552
00:23:06,728 --> 00:23:08,497
en de beklaagde, Tyler Duncan.
553
00:23:08,597 --> 00:23:10,061
Klaar. Ga je gang.
554
00:23:10,065 --> 00:23:12,702
Ik hoorde Duncan Miles bellen
een chimpansee.
555
00:23:17,141 --> 00:23:18,842
- En dan?
- Het was aan.
556
00:23:18,942 --> 00:23:21,207
Miles sloeg Duncan in zijn gezicht.
557
00:23:21,211 --> 00:23:22,346
Duncan ging naar beneden.
558
00:23:22,446 --> 00:23:24,779
Miles deed een stap naar voren.
559
00:23:24,783 --> 00:23:27,415
Duncan trok een pistool en schoot hem neer.
560
00:23:27,419 --> 00:23:29,217
Bent u getuige geweest van meneer Duncan?
561
00:23:29,221 --> 00:23:32,391
een poging doen om zich terug te trekken
of hulp inroepen?
562
00:23:32,491 --> 00:23:35,892
Nee, hij trok gewoon een pistool en schoot.
563
00:23:35,896 --> 00:23:38,461
Bent u getuige geweest van meneer Duncan?
hulp verlenen
564
00:23:38,465 --> 00:23:40,296
aan meneer Booker
nadat je hem neergeschoten hebt?
565
00:23:40,300 --> 00:23:41,365
Hel nee.
566
00:23:41,369 --> 00:23:43,563
Hij rende gewoon.
567
00:23:43,663 --> 00:23:45,239
Bedankt. Verder niets.
568
00:23:48,535 --> 00:23:53,279
Je hebt de politie verteld dat je het gehoord hebt
het woord chump, niet chimpansee.
569
00:23:53,283 --> 00:23:55,281
Ja.
570
00:23:55,285 --> 00:23:56,816
Maar nu weet ik dat het een chimpansee was.
571
00:23:56,820 --> 00:23:58,188
Wie zegt er in godsnaam chump
deze dagen?
572
00:23:58,288 --> 00:24:00,249
Je hebt het niet alleen aan de politie verteld
het woord was stom...
573
00:24:00,349 --> 00:24:02,526
Je vertelde hen dat je dat niet deed
weet welke man het zei.
574
00:24:02,626 --> 00:24:06,461
Ik besefte dat ik ongelijk had.
575
00:24:06,465 --> 00:24:09,222
En hoe ben je gekomen?
tot deze wonderbaarlijke realisatie?
576
00:24:09,226 --> 00:24:11,467
Je moet gezien hebben
de inhoud van mijn cliënt.
577
00:24:11,471 --> 00:24:12,705
Zeker.
578
00:24:12,805 --> 00:24:14,803
Het is overal geweest
sinds het proces begon.
579
00:24:14,807 --> 00:24:18,600
En je weet het zeker, "chimpansee"?
580
00:24:18,604 --> 00:24:20,401
Je herinnert het je
vandaag duidelijker
581
00:24:20,405 --> 00:24:22,382
dan jij deed
19 minuten na de moord,
582
00:24:22,483 --> 00:24:24,315
toen de politie je verhoorde?
583
00:24:24,319 --> 00:24:27,422
Soms dingen
kom bij je terug.
584
00:24:29,191 --> 00:24:30,856
Of soms,
585
00:24:30,860 --> 00:24:35,294
als de wereld bepaald is
om dingen over ras te maken,
586
00:24:35,298 --> 00:24:37,634
misschien begint er een woord
om als het woord te klinken
587
00:24:37,734 --> 00:24:38,956
iedereen wil dat je het hoort.
588
00:24:38,960 --> 00:24:40,972
- Bezwaar.
- Teruggetrokken.
589
00:24:42,240 --> 00:24:44,363
Ik heb niets meer, rechter.
590
00:24:44,367 --> 00:24:46,277
Meneer Prijs.
591
00:24:46,377 --> 00:24:48,105
Mensen rusten, Edelachtbare.
592
00:24:50,182 --> 00:24:52,109
Hé, Alexis.
593
00:24:53,778 --> 00:24:56,118
- Wat was dat?
- Wat was wat?
594
00:24:56,122 --> 00:24:57,586
We hebben het je tijdens de voorbereiding verteld,
595
00:24:57,590 --> 00:24:59,485
blijf bij wat je hebt verteld
de rechercheurs.
596
00:24:59,585 --> 00:25:01,283
Misschien ben ik meegelopen
de opdracht een beetje,
597
00:25:01,287 --> 00:25:03,985
maar elk woord dat ik zei
was de eerlijke waarheid van God.
598
00:25:03,989 --> 00:25:05,133
Is dat niet wat je wilde?
599
00:25:05,233 --> 00:25:06,468
Ja, maar het...
600
00:25:06,568 --> 00:25:07,732
Toen ik de video's van die lul zag,
601
00:25:07,736 --> 00:25:10,071
Toen ik hem eenmaal chimpansee hoorde zeggen,
602
00:25:10,171 --> 00:25:12,275
Ik wist dat ik dat ook hoorde.
603
00:25:12,375 --> 00:25:15,340
Die man, Stone Freedom...
604
00:25:15,344 --> 00:25:17,277
de enige goedmaker
van dit hele ding
605
00:25:17,281 --> 00:25:20,475
is dat Miles Booker versloeg
zijn kont voordat hij stierf.
606
00:25:25,181 --> 00:25:28,622
Miles Booker zou dat gewoon niet doen
neem nee als antwoord.
607
00:25:28,626 --> 00:25:30,354
Wat bedoel je?
608
00:25:30,454 --> 00:25:32,827
Nou, hij vond me op straat.
609
00:25:32,831 --> 00:25:35,035
Ik liep naar mijn auto,
610
00:25:35,135 --> 00:25:36,866
en hij is net begonnen
tegen mij schreeuwen.
611
00:25:36,870 --> 00:25:39,902
‘Ja, zeg dat tegen mij!
Zeg dat soort dingen tegen mij!"
612
00:25:39,906 --> 00:25:41,104
En ik vertelde hem dat ik zoiets had van:
613
00:25:41,108 --> 00:25:45,179
‘Nee, jongen, dat ben ik
van de klok af, man."
614
00:25:45,279 --> 00:25:46,480
En?
615
00:25:46,581 --> 00:25:49,347
Hij zegt: ‘Dat kun je niet doen
wat je doet en uitklokt,"
616
00:25:49,351 --> 00:25:50,719
gevolgd door enkele woorden
617
00:25:50,819 --> 00:25:54,253
dat ik dat waarschijnlijk niet ben
zou hier moeten zeggen.
618
00:25:54,257 --> 00:25:56,121
En hij begon mij te volgen.
619
00:25:56,125 --> 00:25:58,449
We hebben met elkaar gepraat
voor een tijdje,
620
00:25:58,453 --> 00:26:02,199
en dan uit het niets,
621
00:26:02,299 --> 00:26:05,403
hij sloeg me heel, heel hard.
622
00:26:05,503 --> 00:26:09,337
En wat dacht je
op dat moment?
623
00:26:09,341 --> 00:26:11,477
Ja, niet echt
een groot spelplan.
624
00:26:11,577 --> 00:26:16,345
Eh, op mijn rug,
Ik kan het niet echt goed zien.
625
00:26:16,349 --> 00:26:18,485
Mijn oren suizen.
Ik proef bloed.
626
00:26:18,585 --> 00:26:21,017
En hij zegt: ‘Sta op!
Sta meteen op!
627
00:26:21,021 --> 00:26:23,524
Sta meteen op!
Laten we dit afmaken!"
628
00:26:23,625 --> 00:26:25,214
Dus wat dacht ik?
629
00:26:25,218 --> 00:26:29,698
Dat dacht ik
een man die dubbel zo groot is als ik
630
00:26:29,798 --> 00:26:32,831
sloeg mij gewoon harder
dan ik ooit ben geraakt,
631
00:26:32,835 --> 00:26:36,502
en ik wist het zeker
hij ging mij vermoorden.
632
00:26:36,506 --> 00:26:38,575
Heb je overwogen om je terug te trekken?
633
00:26:38,675 --> 00:26:40,710
Waar?
634
00:26:40,810 --> 00:26:42,580
Het was donker.
635
00:26:42,680 --> 00:26:44,699
Mijn knie is een puinhoop.
Waar ga ik heen?
636
00:26:46,217 --> 00:26:52,758
Kijk, ik had een fractie
van een seconde om na te denken,
637
00:26:52,859 --> 00:26:55,528
en ik heb gewoon gehandeld.
638
00:26:55,628 --> 00:26:58,932
Heb je Miles Booker gebeld?
een chimpansee die nacht?
639
00:26:59,033 --> 00:27:00,300
Nee.
640
00:27:00,401 --> 00:27:01,931
Wilde je dat Miles Booker stierf?
641
00:27:01,935 --> 00:27:05,598
Nee, ik wilde gewoon naar huis.
642
00:27:06,800 --> 00:27:08,476
Waarom had je het pistool?
643
00:27:09,711 --> 00:27:11,810
Ik krijg elke dag doodsbedreigingen,
644
00:27:11,814 --> 00:27:15,251
mensen zeggen
Ze gaan op mij jagen.
645
00:27:15,351 --> 00:27:17,950
Verder niets, rechter.
646
00:27:17,954 --> 00:27:19,981
Meneer Prijs.
647
00:27:20,082 --> 00:27:21,854
Ooit Miles Booker gehad
uw leven bedreigd?
648
00:27:21,858 --> 00:27:23,590
- Nee.
- En je hebt hem nooit ontmoet?
649
00:27:23,594 --> 00:27:24,987
Juist.
650
00:27:25,088 --> 00:27:26,752
Waarom bedreigen mensen je leven?
651
00:27:26,756 --> 00:27:29,831
Vanwege wat ik doe
en de taal die ik gebruik.
652
00:27:29,835 --> 00:27:30,999
- Het N-woord.
- Ja.
653
00:27:31,003 --> 00:27:32,233
- "Jongen"?
- Ja.
654
00:27:32,237 --> 00:27:33,568
Dus je gebruikt de meest hatelijke woorden
655
00:27:33,572 --> 00:27:36,605
in de Engelse taal
routinematig voor de winst,
656
00:27:36,609 --> 00:27:38,065
maar die ene keer eindelijk iemand
657
00:27:38,069 --> 00:27:39,500
slaat je daarvoor in je gezicht,
658
00:27:39,504 --> 00:27:42,083
je wilt dat we geloven
jullie waren allemaal perziken en room?
659
00:27:42,183 --> 00:27:43,680
Ik begrijp hoe dat klinkt,
660
00:27:43,684 --> 00:27:45,582
en ik zou mij ook niet geloven.
661
00:27:45,586 --> 00:27:46,550
Je hebt de man gehoord.
662
00:27:46,554 --> 00:27:49,278
Maar dat moet je begrijpen
663
00:27:49,282 --> 00:27:52,356
Steenvrijheid is rechtvaardig
een personage dat ik heb verzonnen.
664
00:27:52,360 --> 00:27:54,630
- Een personage?
- Ja.
665
00:27:54,731 --> 00:27:59,136
Ik had er niet veel
kans om op te groeien, oké?
666
00:27:59,236 --> 00:28:00,637
Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
667
00:28:00,738 --> 00:28:02,168
Ik ging in en uit pleeggezinnen.
668
00:28:02,172 --> 00:28:03,536
Ik deed het niet zo goed op school,
669
00:28:03,540 --> 00:28:08,100
dus ik moest altijd haasten
om de eindjes aan elkaar te knopen.
670
00:28:08,104 --> 00:28:14,483
En ik kwam dit vreemde tegen
klein steegje op internet.
671
00:28:14,487 --> 00:28:18,658
Maar ik ben een entertainer,
een provocateur... wat dan ook.
672
00:28:18,759 --> 00:28:19,856
En er is een...
673
00:28:19,860 --> 00:28:22,358
er is een lange traditie
van jongens zoals ik.
674
00:28:22,362 --> 00:28:23,394
Het spijt me.
675
00:28:23,398 --> 00:28:25,721
Je gelooft dat wat je doet
is vermakelijk?
676
00:28:25,725 --> 00:28:27,201
Noem het hoe je wilt,
677
00:28:27,301 --> 00:28:29,526
maar komedie, amusement.
678
00:28:29,530 --> 00:28:32,604
Neem een man als Andy Kaufman
of Andrew Dice Clay...
679
00:28:32,608 --> 00:28:33,830
zelfs Howard Stern.
680
00:28:33,834 --> 00:28:35,274
Het karakter dat
hij speelt op de radio,
681
00:28:35,278 --> 00:28:36,575
dat is slechts een deel van zijn grap.
682
00:28:36,579 --> 00:28:40,241
Probeer je het te vertellen
deze jury ben je geen racist?
683
00:28:40,341 --> 00:28:43,654
Ja, dat is precies
wat ik probeer te zeggen.
684
00:28:43,754 --> 00:28:48,752
Tyler Duncan is...
Ik ben geen racist, oké?
685
00:28:48,852 --> 00:28:52,693
Maar Stone Freedom is een racist.
686
00:28:52,697 --> 00:28:55,998
Maar toen Miles mij benaderde,
Ik was niet aan het filmen.
687
00:28:56,002 --> 00:29:02,576
Dus hij sprak tegen mij,
Tyler Duncan.
688
00:29:02,676 --> 00:29:03,940
Ik zie.
689
00:29:03,944 --> 00:29:06,381
Dus jij... jij schakelt over
jouw racisme aan en uit?
690
00:29:06,481 --> 00:29:08,917
Ja, soort van.
691
00:29:09,017 --> 00:29:11,016
Gelukkig maakt het voor ons niets uit
692
00:29:11,020 --> 00:29:13,185
welk karakter je was
die avond spelen.
693
00:29:13,189 --> 00:29:15,558
Wat er wel toe doet, is dat jij,
694
00:29:15,658 --> 00:29:17,452
de persoon die zit
recht voor mij,
695
00:29:17,552 --> 00:29:20,897
een ongewapende doodgeschoten
jonge man genaamd Miles Booker.
696
00:29:20,997 --> 00:29:22,495
Ja, uit zelfverdediging,
697
00:29:22,499 --> 00:29:25,065
omdat ik bang was
hij ging mij vermoorden.
698
00:29:25,069 --> 00:29:26,938
Het enige dat Miles deed, was je een klap geven.
699
00:29:27,038 --> 00:29:28,635
Hij sprong niet eens op je
700
00:29:28,639 --> 00:29:29,938
toen je op de grond lag.
701
00:29:29,942 --> 00:29:31,005
Hij zei dat je moest opstaan
702
00:29:31,009 --> 00:29:33,971
zodat je het kon afmaken
je vuistgevecht.
703
00:29:34,071 --> 00:29:35,377
Je was niet bang.
704
00:29:35,381 --> 00:29:37,513
Je wilde gewoon vermoorden
een zwarte man.
705
00:29:37,517 --> 00:29:39,819
- Bezwaar!
- Gestaag.
706
00:29:46,795 --> 00:29:48,818
Mevrouw Kok,
707
00:29:48,822 --> 00:29:52,597
hoe lang ben je getrouwd
aan Tyler Duncan?
708
00:29:52,601 --> 00:29:55,137
We gingen naar Martin High
samen in New Jersey,
709
00:29:55,238 --> 00:29:57,469
kwamen samen nadat we waren afgestudeerd,
710
00:29:57,473 --> 00:29:58,705
trouwde.
711
00:29:58,709 --> 00:30:00,344
In het voorjaar zal het twee jaar duren.
712
00:30:00,444 --> 00:30:01,541
Net als meneer Duncan,
713
00:30:01,545 --> 00:30:04,210
jij bent een sociale media
beïnvloeder door handel?
714
00:30:04,214 --> 00:30:05,546
Ja.
715
00:30:05,550 --> 00:30:08,653
We kwamen allebei uit de modder,
maar we zijn online slim.
716
00:30:08,753 --> 00:30:10,451
We hebben onze karakters gecreëerd.
717
00:30:10,455 --> 00:30:12,420
Wat is jouw karakter?
718
00:30:12,424 --> 00:30:16,095
Haar naam is Ava Star,
zo mooi dat het leven moeilijk is.
719
00:30:16,195 --> 00:30:18,531
Als de verwaandheid
van je karakter is dat
720
00:30:18,632 --> 00:30:23,971
Mooi zijn is moeilijk,
mensen moeten boos zijn.
721
00:30:24,071 --> 00:30:26,507
Dat is het hele punt.
Maak mensen boos.
722
00:30:26,607 --> 00:30:29,173
Meneer Duncan gebruikt
hetzelfde model.
723
00:30:29,177 --> 00:30:30,642
Natuurlijk.
724
00:30:30,646 --> 00:30:33,649
Hij is niet racistisch,
als je dat bedoelt.
725
00:30:33,749 --> 00:30:35,706
Dat zou ik niet tolereren.
726
00:30:35,710 --> 00:30:38,617
En mijn familie ook niet.
727
00:30:38,621 --> 00:30:42,088
Ik heb twee kleine broertjes,
en ze zijn veel bij ons.
728
00:30:42,092 --> 00:30:43,686
En hij is geweldig met ze.
729
00:30:44,728 --> 00:30:46,051
Bedankt.
730
00:30:46,055 --> 00:30:47,816
Verder niets.
731
00:30:56,067 --> 00:30:59,146
Als zwarte vrouw,
waar je je prettig bij voelt
732
00:30:59,246 --> 00:31:01,573
iemand die zegt
kwetsende, haatdragende dingen
733
00:31:01,673 --> 00:31:04,418
over zwarte mensen voor winst?
734
00:31:05,820 --> 00:31:08,556
Vertel je het mij?
Hoe moet ik mijn leven leiden, meneer Price?
735
00:31:11,627 --> 00:31:13,925
Laat ik het anders zeggen.
736
00:31:13,929 --> 00:31:19,432
Het enkele feit dat meneer Duncan
is aardig voor je familie
737
00:31:19,436 --> 00:31:22,134
betekent niet dat hij geen racist is.
738
00:31:22,138 --> 00:31:24,504
Het is alsof je zegt:
"Ik ben geen racist.
739
00:31:24,508 --> 00:31:26,777
Ik heb veel zwarte vrienden."
740
00:31:29,481 --> 00:31:31,913
Toen mijn grootmoeder ziek werd
vorig jaar,
741
00:31:31,917 --> 00:31:33,873
Tyler heeft een manier bedacht
hoe raapstelen te verzenden
742
00:31:33,877 --> 00:31:37,886
op droogijs terug van waar
ze groeide op in Houston.
743
00:31:37,890 --> 00:31:40,761
Toen ze ze at, huilde ze.
744
00:31:40,861 --> 00:31:43,201
Huilde.
745
00:31:43,205 --> 00:31:44,506
Dat soort dingen doe je
746
00:31:44,607 --> 00:31:46,542
voor je zwarte vrienden,
Meneer Prijs?
747
00:31:55,186 --> 00:31:56,683
Ik dacht niet dat het mogelijk was,
748
00:31:56,687 --> 00:31:58,819
maar de verdediging maakte
een behoorlijk overtuigend geval
749
00:31:58,823 --> 00:32:01,460
dat Tyler Duncan niet is
eigenlijk een biggetje.
750
00:32:01,560 --> 00:32:03,483
Hij speelt er maar één
op sociale media.
751
00:32:03,487 --> 00:32:04,726
Dat is beter?
752
00:32:04,730 --> 00:32:07,763
Nou ja, de gemiddelde leeftijd
van onze jury is 28.
753
00:32:07,767 --> 00:32:10,824
Jongeren begrijpen het
niets wat je online ziet, is waar.
754
00:32:10,828 --> 00:32:11,968
Het is allemaal een daad.
755
00:32:11,972 --> 00:32:13,841
Dit onderscheid
de verdediging maakt
756
00:32:13,941 --> 00:32:16,773
is voor hen minder verrassend
juryleden dan voor jou.
757
00:32:16,777 --> 00:32:19,335
Maar we kunnen het feit niet negeren
die we niet hebben gedocumenteerd
758
00:32:19,339 --> 00:32:21,579
een enkel exemplaar
waarin Tyler Duncan heeft
759
00:32:21,583 --> 00:32:23,319
iets racistisch gezegd of gedaan heeft
760
00:32:23,419 --> 00:32:24,987
als de camera's niet draaien.
761
00:32:25,087 --> 00:32:26,118
Als de camera aanstaat,
762
00:32:26,122 --> 00:32:28,120
dat is wanneer hij wordt
Steen Vrijheid.
763
00:32:28,124 --> 00:32:29,993
Oké, dus misschien zijn we dat niet
onszelf een plezier doen
764
00:32:30,093 --> 00:32:33,626
door te benadrukken dat Stone Freedom
schoot Miles Booker neer.
765
00:32:33,630 --> 00:32:35,061
Het was Tyler Duncan.
766
00:32:35,065 --> 00:32:37,965
En aan de jury,
er kan een verschil zijn.
767
00:32:37,969 --> 00:32:39,959
Ik heb het gevoel dat ik gek word.
768
00:32:39,963 --> 00:32:43,338
Zich voordoen als racist
omdat het winstgevend is
769
00:32:43,342 --> 00:32:44,998
is een van de weinige dingen
aanvallender
770
00:32:45,002 --> 00:32:46,845
dan een racist te zijn
in de eerste plaats.
771
00:32:46,946 --> 00:32:47,981
Dat is vreemd.
772
00:32:48,081 --> 00:32:50,241
De verdediging wil bellen
een nieuwe getuige,
773
00:32:50,342 --> 00:32:51,885
iemand die we nooit hebben
eerder over gehoord.
774
00:32:51,985 --> 00:32:52,986
Nu?
775
00:32:53,086 --> 00:32:55,222
Een man genaamd Barry Vaughan?
776
00:32:55,323 --> 00:32:57,421
Vermoedelijk hoorde hij Miles
777
00:32:57,425 --> 00:32:59,628
het leven van Tyler Duncan bedreigend.
778
00:33:10,787 --> 00:33:12,347
Mijn naam is Barry Vaughan.
779
00:33:12,481 --> 00:33:15,288
Ik werk in een bar in Sugar Hill,
Coogan's.
780
00:33:15,292 --> 00:33:18,984
Twee blokken verwijderd van de locatie
van het incident die avond.
781
00:33:18,988 --> 00:33:20,131
Ik was met de bus tafels aan het zingen.
782
00:33:20,231 --> 00:33:22,025
Dit was 9.30 uur.
783
00:33:22,158 --> 00:33:23,494
Deze zwarte man komt aanlopen.
784
00:33:25,604 --> 00:33:27,102
Ja, dat is hem.
785
00:33:27,106 --> 00:33:29,534
Hij had de stream van Stone Freedom
pakte zijn telefoon.
786
00:33:29,668 --> 00:33:31,808
Hij zocht hem,
vroeg een paar klanten.
787
00:33:31,812 --> 00:33:33,313
Ze zeiden:
'Ja, je hebt hem net gemist.'
788
00:33:33,413 --> 00:33:35,471
Hij ging die kant op.
789
00:33:35,475 --> 00:33:38,849
En voordat meneer Booker vertrok
om meneer Duncan op te sporen,
790
00:33:38,853 --> 00:33:40,221
wat zei hij?
791
00:33:40,321 --> 00:33:42,024
Hij zei: "Ik ga zetten
die klootzak
792
00:33:42,124 --> 00:33:43,350
in de grond.”
793
00:33:44,543 --> 00:33:46,353
Niets meer.
794
00:33:47,464 --> 00:33:49,224
Uw getuige, meneer Price.
795
00:33:50,191 --> 00:33:55,335
Je vertelt het aan iemand
iets hiervan vóór vandaag?
796
00:33:55,339 --> 00:33:58,238
Een vriend? Een huisgenoot?
797
00:33:58,242 --> 00:33:59,402
Nee.
798
00:33:59,503 --> 00:34:00,712
Veel mensen...
799
00:34:00,812 --> 00:34:02,869
Ik bedoel, ik durf te zeggen dat de meeste mensen...
800
00:34:02,873 --> 00:34:05,514
als ze iemand horen
een doodsbedreiging uiten,
801
00:34:05,518 --> 00:34:07,316
ze bellen de politie.
802
00:34:07,320 --> 00:34:09,685
Ik dacht niet
het waren mijn zaken.
803
00:34:09,689 --> 00:34:13,356
Wat maakte het dan
uw zaken, meneer Vaughan,
804
00:34:13,360 --> 00:34:15,045
na al die tijd?
805
00:34:16,730 --> 00:34:20,034
Tom Phillips heeft gesproken
even over deze zaak.
806
00:34:20,135 --> 00:34:22,428
En ik ben een fan.
807
00:34:22,562 --> 00:34:25,370
Hij gelooft dat er een echte is
onrecht dat hier wordt begaan.
808
00:34:25,374 --> 00:34:27,777
Een man verantwoordelijk houden
voor het nemen van het leven van iemand anders?
809
00:34:27,910 --> 00:34:29,876
- De hemel verhoede het.
- Bezwaar!
810
00:34:29,880 --> 00:34:31,043
Gestaag.
811
00:34:31,047 --> 00:34:32,737
zei Phillips gisteravond
812
00:34:32,741 --> 00:34:34,680
deze zaak gaat
kom naar de draad.
813
00:34:34,684 --> 00:34:37,455
Iedereen met informatie
dat zou Stone Freedom kunnen helpen...
814
00:34:37,588 --> 00:34:40,988
Sorry, Tyler Duncan...
zou moeten opstaan.
815
00:34:40,992 --> 00:34:43,725
Dus je hebt de moed gevonden.
816
00:34:43,729 --> 00:34:46,456
En er is geen record
van deze herinnering,
817
00:34:46,590 --> 00:34:49,999
dus tot Tom Phillips,
een carnavalsblaffer
818
00:34:50,003 --> 00:34:52,868
met een goed gedocumenteerde
afkeer van de waarheid,
819
00:34:52,872 --> 00:34:54,871
smeekte je om te komen
om Stone Freedom te redden...
820
00:34:54,875 --> 00:34:56,273
Bezwaar, rechter!
821
00:34:56,277 --> 00:34:57,278
Gestaag.
822
00:34:59,113 --> 00:35:01,808
Je had Miles Booker nog nooit ontmoet
voor die avond?
823
00:35:01,908 --> 00:35:03,272
Juist.
824
00:35:03,276 --> 00:35:05,434
Je hebt er dus geen zin in
van zijn temperament, zijn manier van doen?
825
00:35:05,438 --> 00:35:07,219
Je kunt het ons niet vertellen
als hij hyperbolisch was
826
00:35:07,223 --> 00:35:09,188
of ventileren, een grapje maken.
827
00:35:09,192 --> 00:35:10,293
Het klonk niet als een grap.
828
00:35:12,613 --> 00:35:14,031
Niet dat je het zou weten.
829
00:35:16,458 --> 00:35:17,869
Verder niets.
830
00:35:30,175 --> 00:35:31,843
Wij wisten het vanaf het begin
niet alle feiten
831
00:35:31,977 --> 00:35:33,149
waren hier handig.
832
00:35:33,153 --> 00:35:35,156
Nou, daar zijn we voorbij.
833
00:35:35,289 --> 00:35:36,803
Vertel het me alsjeblieft
je vraagt het mij niet
834
00:35:36,807 --> 00:35:38,455
om empathie te voelen voor Tyler Duncan.
835
00:35:38,459 --> 00:35:39,623
Hel nee.
836
00:35:39,627 --> 00:35:44,153
Nee, dat is het niet...
het gaat niet om empathie.
837
00:35:44,157 --> 00:35:46,431
Het gaat over de wet, Nick.
838
00:35:46,435 --> 00:35:48,972
Het is mogelijk dat,
839
00:35:49,072 --> 00:35:51,532
het maakt niet uit hoeveel
we zouden Duncan kunnen verachten,
840
00:35:51,666 --> 00:35:54,808
dat strikt,
naar de letter van de wet,
841
00:35:54,812 --> 00:35:56,797
dit was zelfverdediging.
842
00:35:58,674 --> 00:36:01,011
Dus wat is het toneelstuk?
843
00:36:03,538 --> 00:36:05,892
Wij dringen aan op het opnemen van doodslag
844
00:36:06,025 --> 00:36:08,148
als een minder inbegrepen overtreding.
845
00:36:08,152 --> 00:36:10,396
Op die manier doet de jury dat niet
moeten concluderen
846
00:36:10,496 --> 00:36:11,890
dat Duncan niet bang was,
precies dat
847
00:36:12,024 --> 00:36:15,331
zijn angst was niet gerechtvaardigd
dodelijke kracht.
848
00:36:15,335 --> 00:36:17,601
Hé, het is niet perfect.
849
00:36:17,605 --> 00:36:21,071
Hé, dit moet je zien.
850
00:36:21,075 --> 00:36:24,246
Dus na die van Barry Vaughan
verrassende getuigenis,
851
00:36:24,346 --> 00:36:26,645
Ik heb de opname gevolgd
van Tom Philips
852
00:36:26,649 --> 00:36:28,530
vraagt zijn luisteraars om hulp.
853
00:36:28,534 --> 00:36:31,617
Philips zei dat
hij kreeg voor het eerst een band met Duncan
854
00:36:31,621 --> 00:36:33,286
tijdens een podcastoptreden.
855
00:36:33,290 --> 00:36:35,872
Dus heb ik een dagvaarding gedaan
de ruwe opnames
856
00:36:35,876 --> 00:36:38,041
uit de podcast...
ongehoorde dingen.
857
00:36:38,045 --> 00:36:39,347
En?
858
00:36:40,765 --> 00:36:42,664
Hartelijk dank dat je mij hebt.
Waardeer dat.
859
00:36:42,668 --> 00:36:44,223
Nee, dat dacht ik niet
we zouden je pakken.
860
00:36:44,227 --> 00:36:46,034
Ik bedoel, dat doe je wel
een paar schandalige dingen.
861
00:36:46,038 --> 00:36:48,404
- De Big Apple is rijp.
- O ja.
862
00:36:48,408 --> 00:36:52,041
Je moet echter toegeven:
het doden van iemand zou badass zijn,
863
00:36:52,045 --> 00:36:54,344
de wereld veiliger maken
één broer tegelijk.
864
00:36:54,348 --> 00:36:56,216
Natuurlijk.
Maak je een grapje?
865
00:36:56,317 --> 00:36:58,315
Dat is de droom, toch?
866
00:36:58,319 --> 00:37:00,322
Geld verdienen en een gratis moord krijgen?
867
00:37:02,073 --> 00:37:03,879
Zeven weken voor de moord.
868
00:37:03,883 --> 00:37:05,594
Dat is de bedoeling.
869
00:37:08,898 --> 00:37:13,270
Hij zei het gewoon
het doden van een zwarte man is een bonus.
870
00:37:13,370 --> 00:37:15,439
dacht Tyler Duncan
hij had een maas in de wet gevonden,
871
00:37:15,539 --> 00:37:19,573
dacht dat hij een manier had gevonden
wegkomen met moord.
872
00:37:19,577 --> 00:37:24,596
In een zelfverdedigingszaak is
dit is de Heilige Graal.
873
00:37:24,600 --> 00:37:26,940
Je hebt gelijk.
874
00:37:26,944 --> 00:37:28,783
Maar wie weet of
meende hij het echt of niet?
875
00:37:28,787 --> 00:37:30,578
We weten dat Tyler overdrijft
876
00:37:30,582 --> 00:37:33,460
als hij doet alsof
Steen Vrijheid.
877
00:37:33,560 --> 00:37:35,363
Maakt het uit?
878
00:37:40,292 --> 00:37:42,734
De wereld veiliger maken
één broer tegelijk.
879
00:37:42,738 --> 00:37:44,272
Natuurlijk.
Maak je een grapje?
880
00:37:44,373 --> 00:37:46,204
Dat is de droom, toch?
881
00:37:46,208 --> 00:37:48,594
Geld verdienen en een gratis moord krijgen?
882
00:37:50,104 --> 00:37:53,317
Edelachtbare, deze woorden
ontdekt door het Volk
883
00:37:53,450 --> 00:37:55,352
klinkt misschien schokkend
op hun gezicht,
884
00:37:55,486 --> 00:37:59,182
maar dit was een moment
van donkere humor, bravoure.
885
00:37:59,315 --> 00:38:01,860
Het reflecteert niet
De gemoedstoestand van Tyler Duncan
886
00:38:01,993 --> 00:38:03,449
op het moment van de schietpartij,
887
00:38:03,453 --> 00:38:05,227
dat is de enige
juridisch relevant moment
888
00:38:05,231 --> 00:38:06,665
in een rechtvaardigingsverdediging.
889
00:38:06,766 --> 00:38:07,763
Fout.
890
00:38:07,767 --> 00:38:09,156
Edelachtbare, dit vernietigt beide
891
00:38:09,160 --> 00:38:11,671
het subjectieve en objectieve
planken van de verdediging.
892
00:38:11,772 --> 00:38:15,329
Een man die plande en hoopte
voor de omstandigheden
893
00:38:15,333 --> 00:38:18,175
waardoor hij zou kunnen doden
kan dat dan niet beweren
894
00:38:18,179 --> 00:38:20,344
hij was een onwillig slachtoffer
uit noodzaak
895
00:38:20,348 --> 00:38:22,146
wanneer die omstandigheden zich voordoen.
896
00:38:22,150 --> 00:38:24,720
Dit was het plan, de missie.
897
00:38:24,820 --> 00:38:27,952
Hij liet stoom ontsnappen,
proberen erbij te horen.
898
00:38:27,956 --> 00:38:30,527
Edelachtbare,
we weten nu dat Tyler Duncan
899
00:38:30,627 --> 00:38:33,150
was geen redelijk mens
reageren op een dreiging.
900
00:38:33,154 --> 00:38:36,354
Het was een gewapende man die executeerde
een vooropgezet plan,
901
00:38:36,358 --> 00:38:40,671
het dragen van de taal
van zelfverdediging als vermomming.
902
00:38:40,771 --> 00:38:42,157
Dat weten wij.
903
00:38:46,178 --> 00:38:49,415
En dat moet de jury ook weten.
904
00:38:56,390 --> 00:38:57,925
{\an8}Leden van de jury,
905
00:38:58,058 --> 00:39:01,192
Ik begrijp het
je bent tot een oordeel gekomen.
906
00:39:01,196 --> 00:39:02,889
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.
907
00:39:04,532 --> 00:39:06,331
Hoe vind je
de beklaagde, Tyler Duncan,
908
00:39:06,335 --> 00:39:09,234
op beschuldiging van moord
in de tweede graad?
909
00:39:09,238 --> 00:39:11,266
Schuldig of niet schuldig?
910
00:39:11,399 --> 00:39:15,078
Wij achten de verdachte schuldig.
911
00:39:15,178 --> 00:39:17,578
Over de vraag of de verdachte
dit feit heeft gepleegd
912
00:39:17,582 --> 00:39:19,713
geheel of substantieel deel
vanwege een overtuiging
913
00:39:19,717 --> 00:39:22,386
of perceptie hierover
het ras van het slachtoffer,
914
00:39:22,487 --> 00:39:23,622
hoe vind je?
915
00:39:23,722 --> 00:39:25,090
Het Volk heeft dit ook bewezen
916
00:39:25,190 --> 00:39:26,738
buiten redelijke twijfel.
917
00:39:26,742 --> 00:39:29,295
Ook de verdachte is schuldig
van een haatmisdaad.
918
00:39:29,429 --> 00:39:31,431
Dit is een schande!
919
00:39:31,531 --> 00:39:33,900
Volgorde! Volgorde!
920
00:39:34,000 --> 00:39:36,233
Volgorde! Volgorde!
921
00:39:36,237 --> 00:39:39,773
Wij tolereren geen uitbarstingen
in deze rechtszaal.
922
00:39:41,176 --> 00:39:42,607
Ik houd van je.
923
00:39:42,611 --> 00:39:44,646
Het spijt me.
924
00:39:48,309 --> 00:39:49,581
Ben je oké?
925
00:39:49,585 --> 00:39:51,016
Bedankt.
926
00:39:51,020 --> 00:39:53,419
Bedankt dat je ons hebt gegeven
enig gevoel van vrede.
927
00:39:53,423 --> 00:39:54,554
Natuurlijk.
928
00:39:54,558 --> 00:39:56,322
Laat mij met je naar buiten lopen.
929
00:39:56,326 --> 00:39:57,828
OK.
930
00:40:00,298 --> 00:40:02,033
Leuk werk.
931
00:40:04,302 --> 00:40:06,434
Tyler Duncan kreeg wat hij verdiende
932
00:40:06,438 --> 00:40:09,341
in de ogen van God en de wet.
933
00:40:11,177 --> 00:40:14,447
Verdomd goed, dat deed hij.
934
00:40:14,548 --> 00:40:17,051
Laten we wat gaan drinken.